« Ada & Zangemann à l’école » est le site de la communauté scolaire francophone dédié au livre Ada & Zangemann et à tous ses dérivés rendus possible par la licence libre. en français, en allemand et en anglais. Les enseignantes et enseignants sont invités à découvrir et s’approprier Ada & Zangemann pour en faire profiter leurs élèves, en classe comme à la maison. Car ce conte constitue une excellente médiation pour évoquer le numérique et ses enjeux dès le plus jeune âge.

Ada & Zangemann - Ein Märchen über Software, Skateboards und Himbeereis" ; est un livre jeunesse de 50 pages écrit par Matthias Kirschner et illustré par Sandra Brandstätter.
Il raconte l’histoire d’Ada, jeune fille curieuse et débrouillarde, réalisant à quel point il est crucial pour elle et pour les autres de contrôler la technologie. Il permet en outre de lutter contre les stéréotypes de genre en offrant aux lectrices un personnage auquel s’identifier.
Il présente la particularité d’être sous licence libre (Creative Commons By-Sa), autrement dit tout le monde peut l’utiliser, le traduire, l’imprimer et le partager.

L’ADEAF a coordonné la traduction du texte original par des élèves. L’histoire de cette traduction collaborative est ici

Vers le site « Ada & Zangemann à l’école »