Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand - commentaires

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Anne-Claire OFFRANC — 2025-01-24T12:13:50Z

L'allemand et moi ? C'est une belle histoire d'amour. J'ai eu la chance d'être initiée à cette langue par de très bonnes professeures et d'avoir ressenti un lien profond et particulier avec cette langue. L'allemand est le fil rouge de ma vie. Cette langue a guidé tous mes choix de vie (eh oui, rien que ça !). Mes études, les belles amitiés que j'ai nouées, mes voyages, ma carrière professionnelle, etc. D'ailleurs, dans le cœur, je me sens Allemande. Je prends plaisir à défendre la langue de Goethe, à l'enseigner pendant mon temps libre et à faire en sorte que de plus en plus de personnes s'y intéressent.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

RIDET Dominique — 2023-10-31T06:40:22Z

Venu à l'enseignement « sur le tard » après une carrière d'auditeur interne et de contrôleur de gestion dans des groupes multinationaux, je souhaite témoigner su un point méconnu : quiconque a une certaine maîtrise de l'expression écrite en allemand écrit ... en anglais avec une grande facilité. La structure de phrase anglaise et allemande sont beaucoup plus proche qu'on pourrait le penser, sans doute. Je n'ai pas d'explication « scientifique » de ce sympathique phénomène, mais je peux en témoigner, un germaniste est beaucoup plus à l'aise pour rédiger mémos et rapports en anglais ! C'est bon à savoir.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

GIRAUD — 2023-08-24T16:37:53Z

Arrivée en France à l'âge de 5 ans et ne parlant pas un mot de français, j'ai conservé ma langue maternelle en apprenant l'écrit au collège et ai continué à parler avec ma famille allemande.
L'allemand a permise la signature mon contrat d'apprentissage pour un BTS avec une entreprise travaillant avec l'Allemagne.
Lors des mes voyages aux Etats-Unis, en passant par le Pérou, le Viétam, la Suisse, l'Autriche, le Luxembourg, la Pologne, ma langue maternelle m'a toujours été d'une grande aide.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Arnaud — 2023-06-07T20:37:12Z

Même après six ans d'allemand au collège / lycée, je n'aurais jamais pensé que cette langue me servirait à communiquer pendant mon tour du monde en tandem en passant par la... Turquie ! Comme je ne parle pas turc (ou sous la torture, comme disait Coluche !) et que quasi personne ne parle anglais là-bas, sorti des villes, j'ai quand même pu discuter avec des anciens, revenus au pays après une vie passée en Allemagne. Bon, mon allemand avait bien rouillé mais on s'est dit l'essentiel !

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Audrey — 2023-06-06T14:12:06Z

Comme peut être beaucoup il y a quelques décennies, j'ai commencé à étudier l'allemand au collège (en 6ème), (c'était ma première langue vivante et je ne voyais pas les choses autrement, mon grand père étant germano-polonais) et comme certainement beaucoup, il y eut un moment où j'ai « lâché » : « l'allemand c'est trop difficile, quel intérêt ? » 🤔 l'enseignement était moins "fun" à l'époque..et il me manquait cette petite étincelle ✨️ que je pouvais avoir pour l'anglais par exemple, quelque chose qui me boostait, me faisait crier intérieurement « wahou ! »🎉 à chaque fois que j'ajoutais des pièces au « puzzle » et que tout était limpide (ce qui m'éclate lorsque j'apprends une langue !)😁

Les années passèrent, j'ai repris quelques cours dans le cadre de mon travail et refais quelques séjours linguistiques car l'allemand est un atout indéniable dans le commerce international. Mais toujours pas de petite étincelle, c'était plus un devoir qu'une passion. 😐

Autodidacte et fan de langues étrangères 📖après l'anglais, l'espagnol, le polonais, j'ambitionnais d'ajouter le néerlandais à ma liste car quelque part, cette langue m'apparaissait comme une version édulcorée de l'allemand, sans la complexité de « tous ces cas »... pensais-je. 💡
Et c'est de façon singulière, en pratiquant davantage le néerlandais, que des mots allemands très proches me revenaient en mémoire, comme ancrés en moi. 🇩🇪 🥰 Mon goût pour le défi me poussa à « retenter » avec l'allemand (de plus, pratiquant la correspondance depuis l'âge de 12 ans, j'ai de nombreuses amies très chères en Allemagne) et à repousser tous ces a-prioris… mais pas de façon traditionnelle… juste à "ma" façon d'autodidacte, c'est-à-dire en vivant la langue, à "mon" rythme, et en l'intégrant à "ma" vie (écoute de pop rock allemande, développement de traditions culturelles et culinaires dans mon foyer...). Et là, la petite étincelle jaillit ! 🎇
Mon but à présent... transmettre ces richesses à ma fille de 4 ans... qui chante déjà une comptine que me chantait mon grand-père et qui est déjà allée rendre visite avec moi à mes amis en Allemagne 🥰
Je continue quotidiennement mon apprentissage grâce à des cours en visio et tous les supports en ligne que je peux trouver. Je suis très heureuse d'avoir découvert votre existence et suis avec vous pour que ma fille et de nombreux autres jeunes puissent toujours prendre plaisir à découvrir cette langue !

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Manon CG — 2023-03-07T14:19:45Z

Bonjour,
J'ai commencé à apprendre l'allemande en classe de CE2, et c'est la première langue étrangère qui m'a été enseignée. Au collège j'ai suivi un cursus en classe européenne, un choix de mes parents qui avaient souhaité mettre « plus de chance de mon côté ». Je ne vais pas mentir sur le fait que cette décision à l'origine ne m'a pas enchantée, mais aujourd'hui je les remercie pour ce choix. L'apprentissage de l'allemand m'a apporté énormément de choses : la rigueur, une ouverture d'esprit, du travail supplémentaire (et oui des heures de cours supplémentaires dés la 6e contrairement aux autres classes), la possibilité de faire des échanges scolaires.
C'est d'ailleurs grâce à un échange scolaire en Allemagne en classe de 4e que tout a prit son sens pour moi et que j'ai réalisé à quel point j'aimais les langues, j'aimais cette langue. Avoir la possibilité de converser dans une langue étrangère autre que l'anglais est une réelle satisfaction. Post bac j'ai suivi une licence LEA en anglais et allemand, ce qui m'a permis de perfectionner d'avantage mon niveau.
Aujourd'hui dans le monde du travail depuis maintenant quelques années je me rends compte de l'importance qu'ont les langues et notamment l'allemand. De plus en plus demandé dans les postes à responsabilités je suis bien contente d'avoir cette compétence dans mon CV et de pouvoir me démarquer. Je remercie mes parents de m'avoir inscrite en classe européenne dès la 6e !

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Louise Colin-Boildieu — 2023-03-06T22:21:35Z

J'ai choisi d'apprendre l'allemand très tôt, dès l'entrée en 6ème, cela m'a permis d'acquérir un niveau intéressant très vite ! J'ai donc ensuite décidé de partir en échange en Allemagne pendant 3 mois avec le programme Brigitte Sauzay. Au delà des apports personnels & culturels, le fait d'acquérir un très bon niveau en allemand assez tôt (en 2nde) m'a permis d'envisager des stages, et de postuler à des écoles assez sélectives. Aujourd'hui à Sciences Po Bordeaux, je continue d'étudier l'allemand dans l'objectif que cela puisse m'ouvrir des portes dans mon avenir professionnel. Jusqu'à maintenant, l'allemand n'a fait que faciliter mon chemin dans mon parcours professionnel et je souhaite conserver un niveau élevé d'allemand afin que cela me soit bénéfique.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Sandrine — 2023-03-06T19:41:01Z

Comme beaucoup de ma génération pour être dans les meilleures classes le compo Allemand en 1er langue et latin en option était incontournable, il m'a donc été imposé par mes parents. J'ai ainsi appris l'allemand au collège et au lycée par obligation et non par choix. Qui plus est ayant plus d'attirance pour les matières scientifiques que pour les langues, j'ai peu travaillé les langues étrangères jusqu'à la rencontre d'une professeur au lycée qui a su susciter mon intérêt à l'allemand. Je suis grace à elle partie en échange en Allemagne où j'ai été extraordinairement bien accueillie. J'ai alors réalisé que ,contrairement à ce que je croyais malgré mon peu d'intérêt à l'allemand et des retours peu encourageants de certains professeurs, mon niveau était très correcte. Cela m'a redonné confiance et j'ai décidé de continuer après mon bac. Puis après les
classes prépa j'ai choisi une école proposant l'allemand. L'Allemagne possède une industrie très puissante c'est pourquoi j'ai passé une année en Allemagne dans le cadre d'Erasmus et j'y ai commencé mon activité professionnelle chez un monstre de l'industrie allemande. En rentrant en France cette expérience m'a permis d'intégrer un autre monstre allemand. La maîtrise de l'allemand était indispensable pour établir des relations solides avec mes collègues et/ou mes clients. L'anglais est bien entendu nécessaire mas pas suffisant .
L'allemand a permis d'abattre des barrières et de mieux connaître et apprécier mes interlocuteurs. Aujourd'hui encore, dans un groupe américain, ma compétence linguistique est très valorisée et me permets de me distinguer auprès de grands comptes germanophones. Je conclurai en disant : l'anglais ET l'allemand sont des indispensables et incontournables en Europe !

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Patrice — 2023-02-07T12:24:12Z

Bonjour à tous.
A la base, mes parents m' avaient fait prendre allemand 1ère langue en 6ème parce qu' à l' époque ces classes-là étaient réputées meilleures. Mais j' étais tellement mauvais dans cette langue (je ne comprenais strictement rien) que mes parents me payaient des cours particuliers, lesquels au final ne servaient à rien puisque je n' arrivais pas à m' intéresser à l' allemand (qui de surcroît n' avait pas très bonne réputation auprès d' une partie de la famille). Puis un jour (en 5ème, je crois) j' ai fait un voyage scolaire à Bamberg en Allemagne. Et là, j' ai rencontré dans la rue des gens super sympathiques avec lesquels je ne pouvais malheureusement pas communiquer ni exprimer ma reconnaissance, car j' étais incapable de sortir un mot en allemand. Quand je suis revenu de ce voyage scolaire, j' en étais malade de frustration. J' avais envie d' apprendre cette langue et de tout comprendre pour ne plus jamais me retrouver confronté à une frustration pareille. Là, ma vision de la langue a complètement changé. Je venais tout simplement de trouver ce qui me manquait dans l' apprentissage de l'allemand : un intérêt. A partir de là, j' ai arrêté les cours particuliers et ai tout capté (ou presque) en classe. Je n' en avais jamais assez d' apprendre. Du statut de nul en allemand, je suis passé à celui d' un des meilleurs élèves de la classe. Par la suite j' ai gardé l' allemand à la fac. Mais c' est surtout en 97 que j' ai pu vraiment me perfectionner en passant en tout 7 mois en Allemagne à faire un stage dans un cabinet d'avocats. J' y ai rencontré des amis qui sont devenus depuis ce temps un peu comme la famille. Et l' allemand est devenu pour ainsi dire ma seconde langue. En 2001, j' ai aussi travaillé 1 mois dans un Office du Travail en Allemagne. Je parle ici de l' allemand mais m'intéresse désormais à l' âge adulte un peu à toutes les langues. Au-delà de l' intérêt d' une langue par destination (dans le milieu professionnel par exemple), chaque langue a un intérêt intrinsèque de par la richesse qu' elle constitue (c' est d' ailleurs ce qu' oublient beaucoup de français qui massacrent allègrement au quotidien leur propre langue maternelle). Plus qu' un moyen de communication, chaque langue représente une visualisation du monde, et une façon d' exprimer et de recevoir des émotions. C' est une porte ouverte sur une identité culturelle, une autre façon de formaliser dans son esprit son rapport avec le monde.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Patrice FONTANA — 2023-02-07T10:05:23Z

Bonjour à tous.
A la base, mes parents m'avaient fait prendre allemand 1ère langue en 6ème parce qu'à l'époque ces classes là étaient réputées meilleures. Mais j'étais tellement mauvais dans cette langue (je ne comprenais strictement rien) que mes parents me payaient des cours particuliers, lesquels au final ne servaient à rien puisque je n'arrivais pas à m'intéresser à l'allemand (qui de surcroît n'avait pas très bonne réputation auprès d'une partie de la famille). Puis un jour (en 5ème, je crois) j'ai fait un voyage scolaire à Bamberg en Allemagne. Et là j'ai rencontré dans la rue des gens super sympathiques, avec lesquels je ne pouvais malheureusement pas communiquer ni exprimer ma reconnaissance, car j'étais incapable de sortir un mot en allemand. Quand je suis revenu de ce voyage scolaire, j'en étais malade de frustration. J'avais envie apprendre cette langue et de tout comprendre pour ne plus jamais me retrouver confronté à une frustration pareille. Là, ma vision de la langue a complètement changé. Je venais tout simplement de trouver ce qui me manquait dans l'apprentissage de l'allemand : un intérêt. A partir de là, j'ai arrêté les cours particuliers et ai tout capté (ou presque) en classe. J'en avais jamais assez d'apprendre. Du statut de nul en allemand, je suis passé à celui d'un des meilleurs élèves de la classe. Par la suite j'ai gardé l'allemand à la fac. Mais c'est surtout en 97 que j'ai pu vraiment me perfectionner en passant en tout 7 mois en Allemagne à faire un stage dans un cabinet d'avocats. J'y ai rencontré des amis qui sont devenu depuis ce temps un peu comme la famille. E l'allemand est devenu pour ainsi dire ma seconde langue. En 2001, j'ai aussi travaillé 1 mois dans un office du travail en Allemagne. Je parle ici de l'allemand mais m'intéresse désormais à l'âge adulte un peu à toutes les langues. Au-delà de l'intérêt d'une langue par destination (dans le milieu professionnel par exemple), chaque langue a un intérêt intrinsèque de par la richesse qu'elle constitue (c'est d'ailleurs ce qu'oublient beaucoup de français qui massacrent allègrement au quotidien leur propre langue maternelle). Plus qu'un moyen de communication, chaque langue représente une visualisation du monde, et une façon d'exprimer et de recevoir des émotions. C'est une porte ouverte sur une identité culturelle, une autre façon de formaliser dans son esprit son rapport avec le monde.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Anne-Sophie — 2023-02-05T22:34:30Z

Bonjour,
J'effectue un douple diplôme franco-allemand depuis 3 ans. Actuellement à Munich pour étudier le droit allemand, j'ai réalisé mon rêve de pouvoir partir étudier en Bavière. Cependant, je n'aurais eu ni ce rêve, ni fait ce parcours franco-allemand si je n'avais pas eu la chance de découvrir l'allemand dans le cadre d'une classe bilangue.
Au cours de ma scolarité, mes professeurs m'ont poussée à effectuer des séjours et des échanges de longue durée de l'autre côté du Rhin. Cela m'a permis d'acquérir des connaissances et d'améliorer mon allemand. Mais surtout, cela m'a permis de découvrir au quotidien la culture allemande et m'a donné l'envie de continuer et de persévérer dans l'apprentissage de cette langue qui me sert aujourd'hui au quotidien.
J'ai par ailleurs, lors de mon cursus scolaire eu l'occasion de m'intéresser aux relations franco-allemande d'après guerres et leur évolution.
L'allemagne est un moteur économique en Europe. Apprendre la langue nous offre des opportunités professionnelles et universitaires. A noter que certaines entreprises allemandes recrutent à la sortie des grandes écoles francaises.
L'Allemagne a une culture et une langue qui méritent d'être connues et apprises. Cela devrait être encouragé dès les plus jeunes classes et des moyens devraient être donnés afin que l'apprentissage soit rendu plus agréable et plus facile (exemple : réduction des effectifs dans les classes de langue).
Enfin, apprendre l'allemand nous permet de mieux connaitre notre histoire contemporaine, ainsi que les fondements de l'Europe.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Océane Chaupitre — 2023-02-04T21:24:45Z

J'ai commencé l'allemand en CE2, en Bretagne, nous étions 4 de ma petite école à avoir fait ce choix. Moi j'étais fan de Tokyo Hôtel et mon rêve était de comprendre les paroles de leurs chansons. J'ai malheureusement vite compris que j'allais devoir être patiente. Mais les cours en primaire m'ont plu. Au collège, j'ai eu la chance de faire allemand LV1 et surtout de partir à dans un village près de Kaiserslautern grâce au programme Sauzay, en 4ème. J'ai adoré devenir la fierté de mes parents et surtout j'ai commencé à comprendre toutes les opportunités qui s'ouvraient à moi uniquement parce que je parlais allemand. J'ai donc effectué le programme Voltaire à Lübeck en 2nde. Je suis devenue une jeune adulte plus vite que les autres et mon allemand a vraiment progressé.
Je suis donc rentrée en LLCE allemand à Rennes 2 et tous les étés je travaillais dans un camping allemand près de Schwerin. Je me suis vraiment épanouie et j'ai surtout commencé à me dire que j'aimerais offrir cette même chance à d'autres jeunes. Après une année d'assistanat j'ai commencé à comprendre que je voulais, moi aussi, enseigné l'allemand. Parce que c'est la langue qui m'a fait grandir, parce que je voulais devenir l'enseignante bienveillante que j'avais connu au collège, parce que je tenais à l'Union Européenne, parce que les opportunités qui l'accompagnent sont infinies et surtout parce que la culture qui unie nos deux pays m'a ouvert l'esprit mieux que n'importe quel cours.
Je souhaite un vécu similaire au futures générations et même encore plus de possibilités.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Grandin Alexandra — 2023-02-04T21:23:52Z

Bonsoir
Pour ma part l'allemand m'a ouvert énormément d'opportunités professionnelles près de 20 ans dans des entreprises françaises où la maison mère était en Allemagne
C'est une langue qui m'a beaucoup apporté tant dans les rencontres que dans mon épanouissement professionnel et personnel
Je ne remercierai jamais assez ma professeure de collège qui m'a transmis l'amour de cette langue
Mon rêve je l'espère pouvoir l'enseigner à mon tour

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Inès — 2023-02-04T20:44:04Z

Mon apprentissage de l'Allemand a permis de réaliser mon rêve : de m'expatrier à l'étranger et pouvoir travailler dans un autre pays.

Après plus de 10 ans, je travaille pour une entreprise allemande en tant que responsable de contenu pour le marché français et je viens de créer en parallèlle ma petite entreprise (kleinunternehmer).

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Guillaume — 2023-02-04T20:35:37Z

Je suis professeur de mathématiques au collège. J'ai toujours étudié l'allemand. Venant de quartier populaire, elle m'a ouvert beaucoup de portes. Grâce à elle, j'ai pu participer à des échanges et découvrir de nouvelles personnes. L'apprentissage de la langue allemande a permis d'améliorer mon anglais car la langue est voisine. De plus dans mon parcours professionnel cela est valorisé de savoir parler allemand. Avec mes élèves, je fais des maths en allemand et je donne le plaisir et le goût des langues à mes élèves. J'adore accompagner mes élèves dans les échanges scolaires pour qu'ils puissent eux aussi vivre la même expérience que moi. Vive l'apprentissage de l'allemand !

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

VALABREGUE Marie-Claude — 2023-02-04T18:14:32Z

Monsieur le Président, l'ADEAF soutient une pétition qui me tient à cœur : défendre l'apprentissage de la langue allemande. Je suis fille de professeur d'allemand, j'ai grandi entre les deux pays, dans les deux langues, et c'est un atout ! Plus on apprend une langue étrangère tôt, plus on a de facilité à en apprendre d'autres, je parle désormais 5 langues. Oui, l'anglais est indispensable dans le monde d'aujourd'hui, mais j'ai pu m'apercevoir que l'allemand est aussi important. Parler la langue de l'autre permet de faire passer certaines subtilités, l'Allemagne est un partenaire incontournable et les pays de l'est parlent facilement allemand. J'ai rencontré plusieurs enfants qui ont pu apprendre l'allemand dernièrement, mais aujourd'hui, ils manquent de pratique pour le parler et le comprendre. Et dans ma région, il est aujourd'hui impossible de prendre allemand première langue, et très difficile de l'apprendre tout court. Je fais partie de la génération qui a pu choisir l'allemand dès l'école primaire, et la plupart de mes camarades de classe ont poursuivi leurs études avec l'allemand et nombreux travaillent aujourd'hui dans de grandes entreprises allemandes, en France ou à l'étranger. Leur atout ? Parler allemand,en plus de l'anglais. La France est un grand pays, elle se doit d'enseigner à ses élèves plusieurs langues ! Sur un CV, aucun employeur ne regarde si vous parlez anglais,car c'est une évidence. Mais quelles autres langues parlent les postulants ? S'il n'y a plus d'allemand à l'école, et pas suffisamment d'heures pour apprendre réellement à le parler, quels seront les compétences de nos enfants ? Ils doivent également pouvoir facilement se rendre dans les pays de langue germanique, afin de réellement pouvoir se débrouiller. C'est un enjeu d'avenir ! Nos enfants doivent apprendre l'allemand, dans de bonnes conditions. Ils ont besoin de plus d'heures, et de professeurs dès l'école primaire (à mon époque, des enseignants de collège étaient détachés dans les écoles primaires lorsque les instituteurs ne pouvaient enseigner l'allemand à leurs élèves). S'il vous plaît, Monsieur le Président, écoutez les arguments de l'ADEAF. Je vous remercie. Cordialement,
Anne-Catherine Valabrègue

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Alyssa L. — 2023-02-04T15:53:07Z

Après le bac, j'ai choisi de m'orienter vers les langues et plus précisément la traduction, avec notamment l'allemand comme langue de travail (en plus de l'anglais et l'italien). Aujourd'hui, après 4 ans d'activité freelance, je dois admettre que savoir lire, parler et écrire allemand a été pour moi un atout considérable. À ce jour, 70-80 % de ma clientèle me fait travailler de l'allemand (d'Allemagne ou de Suisse) vers le français (de France ou de Suisse), et cette clientèle semble être en recherche permanente de personnes pouvant traduire dans cette paire de langues. Dans mon secteur, il existe un manque de traducteurs allemand > français, notamment dans des domaines techniques et pointus. En bref, l'allemand est pour ainsi dire une langue avec laquelle je travaille au quotidien, bien plus que l'anglais ou l'italien. Ma carrière ne se porterait probablement pas aussi bien sans cette clientèle germanophone.

Témoignages : les bénéfices de la maîtrise de l'allemand

Emilie N. — 2023-02-04T11:36:21Z

Plus jeune, lorsque je travaillais pour financer mes études, j'ai été la seule de mon lieu de travail à parler allemand, ce qui a été considérablement utile lorsque des allemands, qui travaillaient sur un chantier proche du magasin, sont venus y faire des achats.

Aujourd'hui et depuis près de 15 ans, je suis membre d'un comité de jumelage et, là encore, bien qu'il s'agisse d'amitié franco-allemande, je suis la seule française à m'exprimer couramment dans cette langue. Cette qualité me permet de profiter pleinement des divers échanges qui ont lieu entre les habitants des deux villes sans avoir besoin d'un intermédiaire.

Maîtriser l'allemand m'a permis de venir « au secours » de personnes en difficulté et de déverrouiler certaines situations.