Littérature Régionale

  • Bücher bauen Brücken
    29-30. September 2018

Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken
http://www.buchmesse-saarbruecken.eu/

Benjamin Tienti – „Salon Salami Einer ist immer besonders"

JPEG - 56.1 ko

Dressler Verlag | ab 10 Jahre

Urteil der Jury : "Ein Banküberfall bildet den furiosen Auftakt einer teils skurrilen, teils zu Herz gehenden, aber immer witzig-spannenden Geschichte, deren Hauptschauplatz der väterliche Friseursalon ist. Ich-Erzählerin Hani, die seit dem plötzlichen Verreisen ihrer Mutter den Alltag mit ihrem kleinem Bruder organisieren muss, berichtet in der flott vorangetriebenen Handlung, wie sie Licht ins Dunkel ihrer türkischen Familie bringen und herausfinden will, was wirklich mit ihrer Mutter passiert ist. In Null-Komma-nichts findet sich der Leser im Mikrokosmos einer bunten, aber differenziert dargestellten Vielfalt wieder, bei der selbst die Nebenfiguren von der Kindergärtnerin über Freunde bis zur Frau vom Jugendamt sorgfältig entwickelt sind. Benjamin Tienti begegnet all seinen Figuren mit großem Respekt – und die sich untereinander meistens auch. Ohne Klischees wird hier ein schwieriges Thema leicht erzählt."

Oren Ginzburg – „Le destin (presque) timbré d’Etienne Durillon" JPEG

Grasset-Jeunesse | ab 7 Jahre

„Etienne Durillon führte ein einsames, trauriges und eintöniges Leben.“ Doch was verbirgt sich hinter diesem seltsamen Prospekt der Agentur „Lebensänderung“ ? Ein gemeiner Schwindel oder eine wirkliche Hoffnung auf Veränderung ? Könnte der Penner auf dem Bürgersteig nicht schon ein verkappter Transformations-Agent aus diesem Prospekt sein, der inkognito arbeitet ? Sehr schnell, innerhalb eines halben Tages verändert sich plötzlich alles im Leben des Etienne Durillon. Unerwartete Ereignisse und Überraschungen folgen hektisch und in einem unbändigen Rhythmus aufeinander in dieser bebilderten Erzählung, in der man ebenso alten Damen mit Tatoos und in Lederjacken begegnet, die auf dem Motorrad durch die Stadt brausen, als auch einem sympathischen Barbesitzer, groß wie ein Riese und mit Glatze oder einem Einbrecherhund und seinem besorgten Herrchen mit Leichenbittermiene.

Zügig und die erfreulichen Veränderungen vorantreibend, erzählt der Roman humorvoll und zärtlich, wie ein ein junger Mann, der sich in seine Schüchternheit und Einsamkeit zurückgezogen hat, plötzlich erfährt, was Freundschaft ist und Mut, Gemeinschaft und Glück."

Quelle / Source : Stiftung für die deutsch- französische kulturelle Zusammenarbeit/Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande http://www.stiftung-dfkultur.org/index.php?id=299

  • LES COMPAGNONS D’ELEUSIS - LE VOYAGE ET DESTIN D’ALFRED DÖBLIN - THÉÂTRE

Jeudi 11 octobre 2018 à 20h30 - Casino des Faienceries - En coopération avec l’Université populaire - 10€

Les Compagnons d’Eleusis adaptent au théâtre « Le voyage et destin d’Alfred DÖBLIN », récit autobiographique de sa traversée de la France en 1940. Le romancier allemand et juif, fuit le nazisme ; se réfugie à Paris et prend le chemin de l’exode... Séparé de sa famille, il entreprend un voyage pour retrouver son épouse et son fils. Parallèlement à cette errance géographique, il se sent conduit par une force supérieure dont il cherche à déchiffrer le sens ; le voyage physique se double d’un voyage spirituel. Le texte et le jeu seront pris en charge de façon chorale par les comédiens de la troupe.

S’inspirant d’un montage filmique, le spectacle s’articulera sur une succession de tableaux qui permettra de servir la variété d’un texte fragmentaire tendu cependant par le fil rouge du destin.

Ce spectacle a été distingué par l’obtention du Trophée Citoyen d’or 2018 de la ville d’Épinal.
(Source : Programmation culturelle 2018-2019, Sarreguemines)

  • Hans-Jürgen Lüsebrink, Claudia Polzin-Haumann, Christoph Vatter (Hg.)
    PDF - 89.3 ko
    Alles Frankreich oder was ? Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext
    Alles Frankreich oder was ?« – Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext / »La France à toutes les sauces ?« – La ›Stratégie France‹ de la Sarre dans le contexte européen

    präsentieren
     »Alles Frankreich oder was ?« – Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext / »La France à toutes les sauces ?« – La ›Stratégie France‹ de la Sarre dans le contexte européen

    Interdisziplinäre Zugänge und kritische Perspektiven / Approches interdisciplinaires et perspectives critiques

Mit der Präsentation ihrer »Frankreichstrategie« hat die saarländische Landesregierung überregional für Aufsehen gesorgt. Dass das Nachbarland Frankreich für das Saarland politisch und wirtschaftlich eine große Bedeutung hat, ist kaum bestreitbar. Doch wie realistisch sind die Zielsetzungen der Frankreichstrategie – und was können Wissenschaft und Gesellschaft dazu beitragen, die Potenziale der Grenzregion auszuschöpfen ?
Dieser Band befasst sich mit den vielfältigen Handlungsfeldern der saarländisch-französischen Zusammenarbeit und diskutiert die saarländische Frankreichstrategie im Kontext großregionaler, nationaler, europäischer und globaler Prozesse.

Transkript Verlag, 2017
http://www.transcript-verlag.de/978...

  • A propos de l’interculturalité, du bilinguisme et de la compétence interculturelle, consultez également ci-dessous l’article du Frankfurter Allgemeine Zeitung, rédigé dans le cadre du concours franco-allemand Jugend schreibt
    Titel Croissants und ebbes zum Frühstück
    http://www.fazschule.net/project/jugendschreibt/2716
    Autor : Danielle Kallenborn
    Schule : Ludwigsgymnasium , Saarbrücken
    Quelle : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.11.2017, Nr. 269, S. 30
    Projekt : Jugend schreibt
  • Le voyage en Prusse, par Michel Louyot

    Editions Complicités, 2017
JPEG - 21.9 ko
Le voyage en Prusse, Michel Louyot

"Arpenteur de généalogies, conteur talentueux et ravaudeur d’histoires, Michel Louyot refait le voyage en Prusse. Admirable."
dans Reflets, Dernières Nouvelles d’Alsace, samedi 25 novembre 2017

Résumé :
Trois histoires en une. Trois histoires franco-allemandes. Celle de Florence et de Karl-Heinz rencontrés par l’écrivain à Berlin dans les années soixante-dix. Celle de Heinz et de Marcelle, la mère de Florence, invitée par la famille von Wussov à passer l’été 1910 dans leur propriété de Prusse orientale. Enfin, celle de l’auteur. Après avoir lu le Journal intime de Marcelle que lui a confié sa fille Florence, Michel Louyot s’en va sur ses traces quelque part entre Gdansk (Danzig) et Poznan (Posen) et découvre que son grand-père maternel l’y a précédé lors de la Première Guerre mondiale. Un récit qui traverse le temps et l’espace européens. Un hommage à l’amitié franco-allemande scellée dans la douleur après trois guerres meurtrières. D’origine lorraine, ayant longtemps vécu en Europe orientale puis dans l’Orient extrême, Michel Louyot se qualifie de « Français de l’Est ». Revendiquant à la fois la nécessité de l’appartenance et le besoin d’ouverture, il a inventé, pour ce dire, le concept de « mitoyenneté » inspiré aussi bien par les spiritualités orientales, notamment le taoïsme, que par le penseur mosellan Nicolas de Cues. Concilier les contraires plutôt que de les opposer, associer le clair et l’obscur, c’est à quoi s’est employé de manière magistrale le peintre lorrain Georges de la Tour vénéré par l’auteur.

Du même auteur :
Un chouan lorrain , Editions de Paraiges, 2016 - Prix Erckmann-Chatrian 2016
Le mouton à la porte rouge, (récit), Prix de l’Académie nationale de Metz, Gérard Louis éditeur, 2012
Le bras d’ivoire, recueil de nouvelles, 2009
Un peintre entre France et Allemagne : Edmond Louyot, , 2003 (biographie de son grand-oncle), Strasbourg, 2003
La Japonaise de Prague, (recueil de nouvelles), Strasbourg, 2003
A pas de velours : mes missions culturelles dans l’autre Europe (préface de François Nourissier), Desmaret, coll. « Parcours - Desmaret », Strasbourg, 2000
Nuit de Meuse, (roman), éditions Jean-Claude Lattès, Paris, 2004,
Lorraine, (roman, nommé en 1988 par le jury du Prix Goncourt), éditions Bernard Grasset, Paris, 1988
La main aux algues, (roman, nommé en 1992 par le jury du Prix Goncourt), éditions Bernard Grasset, 1992

liste non exhaustive

Semaine de la dramaturgie allemande, Neue Stücke #6
Théâtre de la Manufacture, Goethe Institut Nancy
Du 13 au 23 novembre

Prix franco-allemand pour la jeunesse 2017 du 28 septembre au 1er octobre 2017
http://www.buchmesse-saarbruecken.e...

Lecture-rencontre avec les lauréates du prix franco-allemand de littérature jeunesse 2017

  • Muriel Zürcher, Robin des Grafs
    PNG - 90.6 ko
    Robin des Graffs, Muriel Zurcher

    et

  • Angela Mohr, Zwei Tage, zwei Nächte und die Wahrheit über Seifenblasen
    Rendez-vous au Goethe Institut Nancy, vendredi 29 septembre 2017 à 14 heures
    PNG - 94.3 ko
    Zwei Tage, zwei Nächte und die Wahrheit über die Seifenblasen, Angela Mohr

Consultez également le nouveau programme du Goethe Institut

Théâtre en allemand pour les plus jeunes

  • Lili Engel in Berlin,
    PNG - 72 ko
    Lili Engel in Berlin, Globe Theater

    de Pascal Legout
    Globe Theater, Florange
    (article et dossier pédagogique dans le bulletin n°134, juin 2017)
    https://www.globetheatre57.fr/lili-...

Dossier de présentation disponible dans les documents ci-dessous

ALFRED DÖBLIN

PNG - 80.1 ko
Alfred Döblin, meine Adresse ist : Saargemünd, Ralph Schock
  • Alfred Döblin, meine Adresse ist : Saargemünd,
    Spurensuche in einer Grenzregion, von Ralph Schock

présenté par l’association Vies à Vies, Café Culturel Franco-Allemand, lors de la semaine franco-allemande en Mars 2017 à Metz

Alfred Döblin, je vous écris de Sarreguemines, 1915-1918, de Ralph Schock
traduction de Renate et Alain Lance, chez Serge Domini Editions
prochainement au Salon du Livre de Paris
https://www.livreparis.com/fr/Sessi...

Voir en ligne : Alfred Döblin, meine Adresse ist Saargemünd, von Ralph Schock

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)